Renaissance

Si j'ai regardé les deux/trois premières saisons de Grey's Anatomy, je ne suis jamais vraiment "rentré dedans". D'une part à cause de l'hystérie Mamouresque féminine, mais aussi parce que je n'accrochai qu'à peu de personnages, et j'étais franchement irrité par d'autres. Mais dernièrement, j'ai eu l'occasion de me remettre dedans, par curiosité. Et après avoir vu les derniers épisodes de la saison 6 en VF, j'ai téléchargé l'épisode 7x01.

On y retrouve tous les protagonistes de la série quelques mois après la tragédie qui a frappé le Seattle Grace Hospital. Plus question de fusion avec le … Mercy ? J'en sais rien et on s'en moque. J'ai pas vu cette partie là, et ca ne me manque pas. Certes, j'ai manqué quelques épisodes (quasiment trois saisons quand même), mais j'ai l'impression bizarre de ne rien avoir manqué, ou presque, d'important. Meredith est toujours Meredith, Cristina est toujours aussi pénible à entendre, Shepperd est toujours … Dr Mamour. Ah si, tiens, il s'est marié. Avec Meredith (surprise !!!). Et puis il y a de nouvelles têtes. Auxquelles on se fait vite.

C'est l'une des forces de cette série. Les personnages et les caractères sont bien marqués, et on identifie vite qui est qui. De plus, les épisodes alternent situations comiques et moments tragiques ou intenses, qui permettent au spectateur de souffler. Comme dans beaucoup de séries médicales, si les cas ont une importance relative dans les premières saisons, au fil du temps, ils peuvent être certes spectaculaires, mais ne constituent qu'un repère. Par contre, cette série semble avoir un sacré défaut, alors que débute en septembre la 8^ème saison aux USA : l'action semble rester scotchée à l'hopital, et à 2/3 autres lieux. Des quelques épisodes de la saison 6 que j'ai vu, je me rappelle même pas avoir revu le bar où les internes allaient boire un coup.

Ce début de saison 7 ne manque pas de rappeler le drame qui a touché tout le monde lors des deux derniers épisodes. Et montre que, face à un même évènement, chacun réagit différemment. Certes, ce n'est qu'une fiction. Mais comment réagirions-nous dans un cas semblable ? De plus, si les situations décrites ne sont qu'invention, la narration des personnages en début et fin d'épisode pose souvent des question, amène à s'interroger. Un peu comme les citations dans les épisodes d'Esprits Criminels.

Et ce que dit Meredith à la fin de l'épisode ne peut que porter à réfléchir …

• When we say things like, "people don't change", it drives scientists crazy... because change is literally the only constant in all of science. Energy... matter... it's always changing... morphing... merging... growing... dying. It's the way people try not to change that's unnatural... the way we cling to what things were instead of letting them be what they are... the way we cling to old memories instead of forming new ones... the way we insist on believing... despite every scientific indication... that anything in this lifetime is permanent. Change is constant. How we experience change... that's up to us. It can feel like death... or it can feel like a second chance at life. If we open our fingers, loosen our grips go with it... it can feel like pure adrenaline... like at any moment... we can have another chance at life... like at any moment... We can be born all over again.
• Quand nous  disons  des choses comme ,  " les gens  ne changent pas ", ca rend les scientifiques fous  ... Parce que  le changement est littéralement la seule constante dans toutes les sciences. L'énergie … La matière ... Tout est en constante évolution ... Se transformer ... fusionner ... grandir ... mourir. C'est la façon dont les gens essaient de ne pas changer cela n'est pas naturelle ... La façon dont nous nous accrochons à ce que les choses ont été au lieu de les laisser être ce qu'elles sont... La façon dont nous nous accrochons à de vieux souvenirs au lieu de former de nouveaux ... La façon dont nous tenons à croire ... malgré toutes les indications scientifiques ... que quelque chose dans cette vie est permanente. Le changement est constant. Comment nous faisons l'expérience de changer ... C'est en nous. On peut se sentir mourir ... ou on peut se sentir comme avoir une seconde chance de vivre. Si nous ouvrons nos doigts, et lâchons prise ... On peut sentir comme de l'adrénaline pure ... A tout moment ... nous pouvons avoir une autre chance dans la vie ... A tout moment ... Nous pouvons naître à nouveau.

Dernier point. Le doublage … En VF, il est tout simplement horrible. En VO, Meredith à une super voix, comme Miranda Bailey ou Dr Mamour. La voix originale du Dr Sloane me fait penser à celle de Rocky et, à ma grande surprise, Cristina est nettement plus supportable en VO … On s'attacherait presque à elle …

Moralité … Il faut vite que je regarde la suite …